달빛이 흐르는 원더랜드

원제 : Alice through the looking-glass 저자 : 루이스 캐럴 / 이소연 출판 : 펭귄클래식코리아 출간 : 2010.02.18 는 영문으로 읽으면서 파자와 발음을 이용한 말장난을 한껏 즐겨야 재미일 듯한데, 현재의 내게 그건 아직 좀 무리가 있다. 아쉬운 대로 펭귄의 꼼꼼한 주석을 따라가며 읽어본다. 는 이후 약 6년 만에 발표된 속편이다. 그러나 소설 안에서는 약 6개월이 지난 초겨울로, 앨리스는 7살 반이다. 거울 안으로 들어가 모든 것이 '반대'가 되어버린 세상을 모험하는 앨리스. '거울상'은 때로는 좌우가 뒤집히기도 하고, 방향-목적이 뒤집히기도 한다. 의미가 바뀌기도 하고, 원인과 결과 같은 순서가 바뀌기도 한다. 이런 뒤집힘들은 동시에 일어나기도 하고 아니기도 한데, ..

저자 : 루이스 캐럴 / 휴 호턴 / 이소연 출판 : 펭귄클래식코리아 출간 : 2010.02.18 여러 번 읽어 익숙하다고 생각했으나 다시 읽으니 또 새롭다. 나는 어린 굴들과 험프티 덤프티가 에 등장했다고 착각하고 있었다. (어린 굴들은 디즈니의 영향인 듯) 와 섞인 부분들을 정리할 겸 이번에는 텀을 조금 두고 읽을 생각이다. 한국어 판은 펭귄 판의 원서에서와 같이 평론가 '휴 호턴(Hugh Haughton)'의 서문과 주석을 그대로 싣고 있다. 이 책으로 골랐던 것은 사실 삽화가 '존 테니얼(John Tenniel)'의 그림과 함께 읽고 싶어서였는데 생각보다 상세한 내용이 실려 있었다. 사진가로서의 '루이스 캐럴'과 그의 취향에 관해서는 의견이 갈리는 부분들이 있지만, 나는 수필 원고 정도로 알고 있..