달빛이 흐르는 원더랜드

저자 : 아고타 크리스토프 / 백수린출판 : 한겨레출판사출간 : 2018.05.09       모국어를 잃는다는 것. 그리고 낯선 언어를 다시 배운다는 것.  마음을 흐르는 이미지들은 언어로 표현하기 위해 고정시키는 순간 변질된다. 모국어가 아닌 언어로 글을 쓴다는 건 그런 번역의 순간을 한 차례 더 거칠고 극렬하게 거쳐야만 한다는 의미다.  그럼에도, 한국어로 만나는 아고타 크리스토프의 글은 김연수 작가의 표현처럼 '명징'하다. 글이 전해주는 울림은 표현형에만 달린 것이 아니다. 그것이 닿아있는 근원이 무엇인가가 더 큰 영향력을 미친다.  가볍고 깔끔한 장정의 책이다.길지 않기에 더욱 울림이 깊었던 책이기도 하다.  읽기 위주의 삶에서 쓰기로 넘어가야 할 지점인가-지금이 본격적으로 외국어를 공부하기에는..

저자 : 서울리뷰오브북스 편집부 김홍중, 권보드래, 송지우, 홍성욱, 장대익, 박진호, 조문영, 서소영, 신승철, 정재완, 박태근, 김영민, 김겨울, 김연수, 손보미, 이아립, 이석재 출판 : 서울리뷰오브북스 출간 : 2021.12.10 김겨울의 짧은 에세이가 실렸다는 이야기에 바로 구입했다. 사실 그녀가 발표한 모든 글과 책을 읽은 것은 아니지만, 멋대로 아껴읽고 있는 거라고 생각 중이다. 어딘가 날이 서있는 유머 감각이 좋고, 매끄럽게 읽히는 문장들도 좋다. 하지만 역시 단연코 돋보이는 건 의 뽐 추천영상들이다. 그 책을 읽고 싶게 만드는 뽐력 힘이 정말 대단하다. 매번 영업당하고 있다고 생각하면서도 넘어가고 마는 것은, 그렇게 읽어본 책들 중에 실망스러웠던 책이 없기 때문이다. 가끔 내가 마음에 들..