저자 : 플라톤 / 김유석 원제 : ΤΙΜΙΟΣ 출판 : 아카넷 출간 : 2019.08.01 여기저기에서 인용된 문구들을 접하다 보니 한 번 도전해보고 싶어졌다. 마침 다니던 도서관에 정암학당에서 번역한 판본이 있길래 시도해보았는데, 개인적으로는 약간의 미묘함이 있다. 아무래도 신비학 쪽에서 인용한 자료들을 많이 접했던 것이다 보니 이 판본의 주석이나 해설이 조금 아쉽게 느껴지는 것은 어쩔 수 없다. 천구의 두 가지 회전은 자전과 공전 혹은 궤도의 차이에 관한 내용이긴 하지만 프라이머리 모션(primum mobile), 세컨더리 모션으로 접근하는 것이 더 적절하지 않았을까 싶다. 일단은 일독에 의의를 두기로 한다. - 정암학당의 번역 작업은 철저한 연구에 기반한 번역이 되도록 하기 위해 처음부터 공동 독..