저자 : 체스터 산토스 / 석혜미 / 정계원 출판 : 매경출판 출간 : 2017.09.20 저자는 미국 기억력 챔피언이라고 하는데, 이 책은 좋게 표현하자면 상당히 '초월 번역' 된 책이다. 기본적으로 영어로 제시되었을 대부분의 예시들을 한국의 상황에 맞추어 번역했다. 원서를 확인하지는 못했으나 일본어와 관련한 예시도 많은데, 번역자의 특성이 있었던 것인지 번역 과정에서 일본판을 참고한 것인지는 잘 모르겠다. 이미 책 전체가 한국에 맞추어 번역되어 있다는 점에서 원저자가 특정 부분마다 일본어 예시를 들었을 것이라 생각하기에는 무리가 있고, 번역자의 재량껏 선택한 예시들이라 본다. 숫자의 초성을 이용하는 방법은, 알파벳인 경우에는 구분이 좀 더 명확하지만 한글은 발음상 혼용되는 경우가 더 많아 오히려 헷갈..