728x90
반응형

최윤영 2

[다와다 요코] 목욕탕

저자 : 다와다 요코 / 최윤영 출판 : 책읽는수요일 출간 : 2023.05.10 타인이 꾸는 꿈을 들여다 본 듯한 소설. 다와다가 구사하는 언어는 상징적이다. 서술되는 대로 따라가는 것만으로는 이야기의 표피- 피부의 외곽조차 제대로 더듬기 어렵다. 등장인물은 타인에 의해 정의되고 경계 지어지는 정체성을 '사진 속의 나'로 인식한다. 실제 자신을 끊임없이 타인의 기준에 맞추어 보여주려고 하지만, 거기서 발생하는 고통은 스스로를 죽여 비늘을 만들어낸다. 외부에 보여져서는 안되기에 벗겨내고, 화장으로 덮지만, 그녀는 역설적으로 비늘을 통해서만 외부로부터 보호받으며 경계 지어질 수 있다. 배가 너무 고파 자신을 먼저 챙긴 여인은 온몸에 비늘이 돋는 벌을 받는다. 그럼에도 자신의 아이를 위해 한 번 돋은 비늘마..

[마쓰우라 야타로] 나만의 기본

저자 : 마쓰우라 야타로 / 최윤영 원제 : いつもの每日. 衣食住と仕事 출판 : 인디고/글담 출간 : 2019.04.05 직장에서 사물함을 정리하다가 툭 튀어나왔는데, 시간 날 때 읽으려고 가져다 두었던 듯 하다. 번역서긴 하지만, 문장이 깔끔하고 단정한 느낌이었다. 저자의 이름을 자세히 보지 않고 으레 여성이겠거니 하고 초반에 몇 장 읽다가, 어라 싶어 다시 보니 '야타로', 남성 작가였다. 성별이 중요한 글은 아니었지만, 아무래도 자신의 취향에 대해 확고하게 이야기할 수 있으면서도 허세나 화려함을 배제하고 '기본'을 말할 수 있는 남성의 이야기에는 좀 더 집중하게 된다. 패션이나 살림에 대해서는 아무래도 여성들이 더 확실하게 취향을 말할 수 있는 분위기이다 보니, 상대적으로 소수인 남성의 경우라 더 ..

1
반응형