달빛이 흐르는 원더랜드

저자 : 조지 R. R. 마틴 / 데이비드 팰럼보 / 김상훈 출판 : 은행나무 출간 : 2018.10.11 때아닌 소설 삼매경이다. 를 읽으려 했었는데 언제나 그렇듯 계획과는 달리 를 읽게 되었다. 스스로에게 '나는 SF를 좋아하는 사람인가?'라고 물으면 고개를 갸우뚱하게 되지만, 남겨놓는 기록들을 보면 그럭저럭 좋아하는 편이라고 인정해야 할 것 같다. 이번에 국내에 번역된 판본은 하드 커버 일러스트 에디션을 번역한 것으로 언제나 감사하게 믿고 보는 김상훈 번역가 님의 번역이다. (사실 18년도에 발간되었던 책을 지금 리뷰하는 것이라 이런 뒷북이 없다) 내가 즐겁게 읽었던 책들의 상당수를 이 분의 번역을 통해 읽을 수 있었다는 점에서, 또 옮기기가 쉽지 않았을 문장들을 눈에 걸리는 부분 없이 분위기까지 ..

저자 : 그렉 이건 / 김상훈 원제 : Reasons to be Cheerful 출판 : 허블 출간 : 2022.08.16 최고다. 강렬하다. 'SF 작가들의 작가'라는 수식언이 결코 과하지 않다. 대체 언제 발표된 것인지 궁금해지게 만드는 묵직한 문장과 설정이었다. '모든 것은 결국 그 원형이 존재하는가'라는 의문이 들 정도였다. 이번 단편선에 수록된 작품들은 주로 90년대 위주로 발표된 글들로 알고 있는데, 이미 그 시대부터 지금의 시류를 꿰뚫는 SF가 나오고 있었다. 최근까지 유명세를 떨쳤던 SF 작품들이 어떤 영향을 받았는지를 되짚어보는 즐거움도 느낄 수 있다. 그리고 나는 그걸 이제야 읽었다 읽을 수 있어서 행복했다. 정말 신선했다. 인간을 정의하는 핵심적인 기관을 '뇌'라고 한다면, '뇌'의 ..

저자 : 에릭 재거 / 김상훈 원제 : The Last Duel 출판 : 오렌지디 출간 : 2021.10.20 오래 기다렸다. '리들리 스콧'의 이 개봉한다는 소식도 나를 설레게 했지만 '김상훈' 역의 이 출간된다는 소식은 더욱 설레었다. 그리고 12월 말에 와서야 겨우 이 책을 읽었다. 너무나 흥미롭고 긴박감 넘치는 내용들인데, 다소 교양서처럼 보이는 편집이 아쉽다. 가볍고 가독성이 좋다는 점은 매력적이지만, 소설보다 더 소설 같은 팩션을 표현하기에는 조금 딱딱한 편집이지 않았나 한다. 중세 프랑스의 기사 문화와 계급, 주종관계의 역학에 대해서도 상세히 다루고 있으며 '결투'의 절차와 의미에 대해서도 시간에 따른 변화까지 부연한다. 등장 인물들의 행적에 대해서는 지급된 급료 영수증 명단까지 뒤져가며 사..